1
00:00:49,680 --> 00:00:50,599
আরে, আকি-সান।

2
00:00:50,600 --> 00:00:53,560
হুহ? এটা কি, আজুমি?

3
00:00:54,520 --> 00:00:55,780
কাজে যাবার পালা।

4
00:00:56,960 --> 00:00:59,800
ওহ, এটা ইতিমধ্যে যে সময়?

5
00:01:00,440 --> 00:01:01,440
হ্যাঁ।

6
00:01:06,360 --> 00:01:07,360
হুহ?

7
00:01:08,200 --> 00:01:10,220
কি ভুল? আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন
এমন মুখ?

8
00:01:11,940 --> 00:01:13,000
কিছু ভুল?

9
00:01:14,720 --> 00:01:18,180
না, কারণ তুমি খুব সুন্দর।

10
00:01:19,310 --> 00:01:20,310
তুমি মাতাল।

11
00:01:22,150 --> 00:01:25,210
আমাকে এভাবে জ্বালাতন করবেন না।

12
00:01:25,810 --> 00:01:26,910
আমি মাতাল নই।

13
00:01:31,870 --> 00:01:34,050
তোমার ঘুম আসছে না, তাই না?

14
00:01:34,410 --> 00:01:38,690
ঘুম থেকে উঠুন এবং বিছানায় যান। আমি ফিরে আসব
শীঘ্রই

15
00:01:39,030 --> 00:01:40,050
কি?

16
00:01:43,570 --> 00:01:45,130
আমি ফিরে আসব।

17
00:02:55,560 --> 00:02:56,560
তুমি মৃত।

18
00:02:56,780 --> 00:02:57,860
তুমি বেরোবে না।

19
00:03:03,400 --> 00:03:04,400
আরে।

20
00:07:00,060 --> 00:07:01,540
ফোন, ফোন, ফোন।

21
00:07:03,320 --> 00:07:06,420
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ,
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ।

22
00:09:04,740 --> 00:09:10,500
একদিন, দেড় বছর পর আমরা পেয়েছি
বিবাহিত, আমার স্বামীর বাবা হঠাৎ

23
00:09:10,500 --> 00:09:11,760
আমার সাথে দেখা করুন এবং জিজ্ঞাসা করলেন আমি একটি জন্য থাকতে পারি কিনা
দিন দুয়েক

24
00:09:15,320 --> 00:09:18,780
তবে এক বা দুই সপ্তাহ পরেও

25
00:09:19,480 --> 00:09:20,940
গিফু বাড়ি যেতে চায়নি।

26
00:09:22,500 --> 00:09:26,200
এটা যতই কষ্টের হোক না কেন, আমি
তাকে বাসায় যেতে বলতে পারিনি।

27
00:09:27,500 --> 00:09:28,980
অনেক কষ্টে ছিলাম।

28
00:09:40,260 --> 00:09:41,260
আমার দিকে তাকাও।

29
00:09:41,840 --> 00:09:44,100
আমি ইদানীং আরও বেশি ইরোটিক হয়ে উঠছি।

30
00:10:13,040 --> 00:10:16,300
সত্যি বলতে, আমি গিফুকে সত্যিই পছন্দ করিনি।

31
00:11:24,880 --> 00:11:26,960
এত ভয় পেয়ো না।

32
00:13:31,850 --> 00:13:32,710
আজুমি-সান...

33
00:13:32,710 --> 00:13:50,510
আমি

34
00:13:50,510 --> 00:13:53,350
আপনার গোপন জানি.

35
00:14:03,050 --> 00:14:04,050
আপনি একটি গোপন মানে কি?

36
00:14:07,910 --> 00:14:11,310
আপনি কি আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছেন?

37
00:14:13,110 --> 00:14:19,990
ওয়েল, যদি আপনি খুঁজে পেতে, আপনি করতে হবে
একটি সুখী বিবাহিত জীবন কাটান।

38
00:14:23,390 --> 00:14:25,250
চিন্তা করবেন না,

39
00:14:28,850 --> 00:14:31,530
ফুমিয়াকি।

40
00:14:32,520 --> 00:14:35,900
তোমার গোপন কথা কেউ বলবে না।

41
00:14:40,780 --> 00:14:45,280
কিন্তু... আমার একটা শর্ত আছে।

42
00:14:46,420 --> 00:14:47,600
একটি শর্ত?

43
00:14:48,820 --> 00:14:54,360
তোমার গোপন কথা কেউ বলবে না।

44
00:15:02,220 --> 00:15:03,220
আমাকে এটা করতে দাও.

45
00:15:08,040 --> 00:15:09,100
তুমি কি বলতে চাও, আমাকে এটা করতে দাও?

46
00:15:14,860 --> 00:15:16,060
এটা স্পষ্ট.

47
00:15:31,560 --> 00:15:32,740
সব ধরনের মানুষ আছে।

48
00:15:34,420 --> 00:15:37,160
ধনী মানুষ এবং গরীব মানুষ আছে।

49
00:15:38,380 --> 00:15:42,060
আছে বোকা ও ছিন্নমূল মানুষ।

50
00:15:43,560 --> 00:15:48,240
কিন্তু যে জিনিসটা আপনাকে আটকে দেয় তা হল
মানুষ

51
00:15:49,160 --> 00:15:50,400
এটা সব টাকা সম্পর্কে.

52
00:15:52,520 --> 00:15:57,360
আপনি কি জন্য আপনার টাকা মনে হয়?

53
00:16:03,720 --> 00:16:04,720
এটা স্পষ্ট.

54
00:16:05,820 --> 00:16:08,720
এটা আপনি পেতে.

55
00:16:12,880 --> 00:16:18,960
তুমি একজন শক্ত লোক, তাই না?

56
00:16:34,000 --> 00:16:40,080
সেই দুর্বলতা ধরে রাখা ভালো
এবং আপনি যা বলতে চান তা বলুন।

57
00:16:44,120 --> 00:16:50,880
আপনি চান না

58
00:16:50,880 --> 00:16:53,060
প্রকাশ করা হবে, আপনি কি?

59
00:16:55,920 --> 00:16:57,420
তারপর আমার সাথে কথা বলুন।

60
00:17:13,180 --> 00:17:14,640
বাবা, মুখ বন্ধ রাখ।

61
00:17:16,440 --> 00:17:18,020
আমি কারো সাথে কথা বলছি না।

62
00:19:11,689 --> 00:19:14,490
আমি পারব না

63
00:19:14,490 --> 00:19:28,150
নিতে

64
00:19:28,150 --> 00:19:31,910
এই আর

65
00:20:53,040 --> 00:20:54,040
তোমার হাতটা দাও।

66
00:20:56,560 --> 00:20:57,800
এখানে।

67
00:21:01,820 --> 00:21:03,060
এখানে।

68
00:21:07,480 --> 00:21:08,720
আমাকে তোমার দাও

69
00:21:08,720 --> 00:21:15,640
হাত

70
00:21:52,010 --> 00:21:53,010
এখন এখানে আসুন।

71
00:22:53,290 --> 00:22:54,290
হুম?

72
00:46:43,820 --> 00:46:44,820
তুমি আজ কি খাবে?

73
00:46:45,380 --> 00:46:48,980
আজ, আমি আপনার পছন্দের খেতে যাচ্ছি
তরকারি

74
00:46:50,300 --> 00:46:51,300
তরকারি?

75
00:46:51,740 --> 00:46:53,640
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

76
00:46:54,560 --> 00:46:55,560
হ্যাঁ!

77
00:46:56,960 --> 00:46:58,220
তরকারি ! তরকারি !

78
00:46:58,420 --> 00:46:59,420
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

79
00:52:01,550 --> 00:52:05,550
ভাড়া ডিভিডি আজ বকেয়া আছে, তাই আমি যাব
এটা পেতে

80
00:52:06,110 --> 00:52:07,110
ঠিক আছে।

81
00:52:10,970 --> 00:52:11,970
টেঞ্চু !

82
00:52:51,340 --> 00:52:55,320
আমার একটা গোপন কথা ছিল যা কেউ বলতে পারেনি
আমি

83
00:53:21,080 --> 00:53:22,080
আপনি কি মাধ্যমে খুঁজছেন?

84
00:53:26,740 --> 00:53:29,380
আমার সময় নেই।

85
00:53:34,760 --> 00:53:35,760
এই পান করুন।

86
00:53:41,060 --> 00:53:45,200
আপনি কি জানেন এটা কি?

87
00:53:47,600 --> 00:53:48,600
এটা একটা স্বীকারোক্তি।

88
00:53:54,160 --> 00:53:56,700
তুমি ছাড়া কথা বলতে পারবে না
ধোয়া

89
00:54:45,779 --> 00:54:47,180
হা!

90
00:54:48,820 --> 00:54:51,980
হা! হা!

91
00:54:53,280 --> 00:54:54,280
হা!

92
00:55:04,160 --> 00:55:08,440
আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন আমাকে একটি হত্যা করা হয়েছিল
একটি সামরিক প্রশিক্ষণের সময় দুর্ঘটনা

93
00:55:08,440 --> 00:55:09,440
পাহাড়ি এলাকা।

94
00:55:12,400 --> 00:55:14,340
সংগঠনটি আমাকে ছোটবেলায় শিক্ষিত করেছে,

95
00:55:15,740 --> 00:55:19,280
এবং আমি একজন অনুগত হিসাবে আমার আনুগত্য দেখিয়েছি
সন্ত্রাসী

96
00:55:22,920 --> 00:55:25,720
আমি আমার জীবনের জন্যও চিন্তা করিনি
বিশ্ব পরিবর্তনের জন্য।

97
00:55:31,820 --> 00:55:33,160
আমি কখনই ভাবিনি যে আমাকে এমন করতে বাধ্য করা হবে
একটি বোকা জিনিস।

98
00:55:37,860 --> 00:55:42,660
আমি মনে করি সাদা করার এজেন্ট কাজ করছে।

99
00:55:45,680 --> 00:55:48,160
কি ভুল?

100
00:55:48,840 --> 00:55:50,660
তোমার শরীর কুঁচকে গেছে।

101
00:55:55,880 --> 00:55:58,100
ওহ, না!

102
00:55:58,460 --> 00:56:00,300
আমি ভুল করেছি!

103
00:56:02,090 --> 00:56:03,790
তিনি দুর্বল নন, তিনি সুন্দর।

104
00:56:05,730 --> 00:56:08,470
সে খুব শক্তিশালী মানুষ।

105
00:56:11,630 --> 00:56:14,610
ওয়েল, এটা সাহায্য করা যাবে না যদি আপনি একটি
ভুল

106
00:56:18,470 --> 00:56:19,470
এটা কেমন?

107
00:56:20,710 --> 00:56:22,690
আপনার শরীর ভালো লাগছে, তাই না?

108
00:56:27,590 --> 00:56:28,590
তরমুজ।

109
00:56:29,830 --> 00:56:30,830
এটা স্পর্শ করবেন না.

110
00:56:42,230 --> 00:56:45,070
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তোমার পুরো শরীর আছে,
তুমি না?

111
00:56:53,390 --> 00:56:54,390
এটা বন্ধ করুন।

112
00:57:06,190 --> 00:57:08,150
আমি কি সেই সংবেদনশীল?

113
00:57:32,960 --> 00:57:33,960
এটা আপনার প্রয়োজন কি.

114
01:17:44,680 --> 01:17:50,200
কয়েকদিন পর থেকে পালিয়ে যায়
সংগঠন, একটি পূর্ণ-স্কেল

115
01:17:50,200 --> 01:17:51,940
বিভিন্ন স্থানে গোপন আস্তানায় প্রবেশ করে
দেশ, এবং সংগঠন ছিল

116
01:17:51,940 --> 01:17:52,940
ধ্বংস

117
01:17:53,740 --> 01:17:58,060
শত্রুকে এড়িয়ে যাওয়া বেশ কয়েকজন সদস্য
এখনও পালিয়ে বেড়াচ্ছে।

118
01:17:59,640 --> 01:18:06,080
আমার অনেকের মৃত্যুদণ্ড হয়েছে
সন্ত্রাসী কর্মকান্ড, এবং আমি শাস্তি পেয়েছি

119
01:18:06,080 --> 01:18:07,600
সুগিউরাকে হত্যার জন্য,

120
01:18:08,460 --> 01:18:09,460
একজন লোক যে আমাকে গালাগাল করেছে।

121
01:18:22,990 --> 01:18:24,190
আমি ছিলাম

122
01:18:24,190 --> 01:18:39,690
গভীরভাবে

123
01:18:39,690 --> 01:18:40,690
মরিয়া

124
01:18:40,970 --> 01:18:42,070
এটা কি ছিল?

125
01:18:42,540 --> 01:18:44,240
আমি এ পর্যন্ত কি করেছি?

126
01:18:46,420 --> 01:18:49,600
আমি কি জন্য যুদ্ধ করেছি?

127
01:18:51,200 --> 01:18:53,880
সর্বোপরি, মানুষ পৃথিবী চায়নি
পরিবর্তন করতে

128
01:18:56,540 --> 01:19:00,780
সব পরে, আপনি ব্যথা অনুভব করবেন না
অন্যদের আপনার নিজের ব্যথা হিসাবে।

129
01:19:01,860 --> 01:19:03,880
যতক্ষণ তুমি ভালো থাকো, ততক্ষণ ভালো।

130
01:19:05,120 --> 01:19:06,700
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে এর সারমর্ম ছিল
মানুষ

131
01:19:10,020 --> 01:19:11,200
অতীতকে ছুড়ে ফেলেছি।

132
01:19:12,160 --> 01:19:15,440
আমি একজন সাধারণ জীবনযাপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
সাধারণ মহিলা।

133
01:20:48,940 --> 01:20:53,720
তবুও কেন গিফু আমার গোপন কথা জানে?

134
01:25:08,730 --> 01:25:10,530
আমি ভাবলাম,

135
01:25:11,570 --> 01:25:15,150
এটা একটা শাস্তি।

136
01:25:16,910 --> 01:25:18,110
এখন,

137
01:25:19,630 --> 01:25:22,470
আমি আমার পাপের শাস্তি পাচ্ছি
অতীতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

138
01:26:16,300 --> 01:26:19,000
তুমি কি করছ, আজুমি-সান?

139
01:26:22,580 --> 01:26:24,900
আমি শুধু একটু জন্য বাইরে গিয়েছিলাম.

140
01:26:26,980 --> 01:26:28,800
আমি আমার শিম্পন চেয়েছিলাম।

141
01:26:30,680 --> 01:26:31,680
আমি অপেক্ষা করতে পারিনি।

142
01:26:48,620 --> 01:26:49,620
কাজুমি-সান,

143
01:26:50,360 --> 01:26:52,080
তুমি বিকৃত হয়ে গেছো,

144
01:26:53,580 --> 01:26:57,580
বিকৃত, বিকৃত, বিকৃত,
বিকৃত, বিকৃত, বিকৃত,

145
01:26:57,680 --> 01:26:59,600
বিকৃত, বিকৃত, বিকৃত,
বিকৃত, বিকৃত, বিকৃত,

146
01:26:59,600 --> 01:27:01,380
বিকৃত, বিকৃত, বিকৃত,
বিকৃত, বিকৃত, বিকৃত,

147
01:27:01,380 --> 01:27:03,860
বিকৃত, বিকৃত, বিকৃত,
বিকৃত, বিকৃত, বিকৃত,

148
01:27:03,860 --> 01:27:06,280
বিকৃত, বিকৃত, বিকৃত,
বিকৃত, বিকৃত, বিকৃত,

149
01:27:06,400 --> 01:27:08,140
বিকৃত, বিকৃত,

150
01:27:08,880 --> 01:27:14,560
বিকৃত, বিকৃত, বিকৃত

151
01:27:19,530 --> 01:27:21,230
ধন্যবাদ

152
01:27:24,910 --> 01:27:30,590
ধন্যবাদ

153
01:28:01,200 --> 01:28:02,200
বিদায়।

154
01:28:03,100 --> 01:28:04,100
বিদায়।

155
01:30:19,850 --> 01:30:20,850
আমার শক্তি নেই।

156
01:32:25,870 --> 01:32:26,870
কি ভুল?

157
01:32:28,910 --> 01:32:30,810
আমার গলা একটু শুকিয়ে গেছে।

158
01:33:27,660 --> 01:33:28,660
আমি তোমাকে দেখাবো।

159
01:53:58,220 --> 01:53:59,220
একটি গোপন?

160
01:53:59,300 --> 01:54:00,300
একটি গোপন কি?

161
01:54:01,900 --> 01:54:05,740
প্রত্যেকেরই এমন কিছু আছে যা তারা চায় না
সম্পর্কে জানা যাবে

162
01:54:09,460 --> 01:54:12,060
বাবা কেন জানি গোপন কথা
আজুমিনা?

163
01:54:16,040 --> 01:54:18,640
না, আমি সেটা জানি না।

164
01:54:19,140 --> 01:54:20,200
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

165
01:54:56,080 --> 01:54:59,480
নেকো দে মেনিছি, আমি তোমাকে ভালবাসি, ভাল ছেলে!

166
01:54:59,680 --> 01:55:02,180
tte yutte ai wa hasoi de masu.

167
01:55:02,640 --> 01:55:06,220
আতো নিরামিষ দেশু।

168
01:55:08,500 --> 01:55:14,700
অতো ননতাই দেশু। সোনা কাজি নো ওয়াতাশি
desu

169
01:55:15,200 --> 01:55:17,980
সুগোই মরিকাই জিকোশৌকাই দেশিতা গা।

170
01:55:21,200 --> 01:55:24,540
কমরসে জোজু না কান্তোকু সান দেশিতা গা।
সোনা কাঞ্জি দে।

171
01:55:24,760 --> 01:55:25,760
এই ছিল মিজুশিমাসুমি!

172
01:55:26,360 --> 01:55:27,360
বাই বাই!

173
01:55:27,960 --> 01:55:29,820
আমি শেষ গান বাজাবো.